Make sure to also follow us on Facebook and Twitter. Want to suggest a title for us to license? Whenever possible, our goal is always to try and secure global licenses, because fans are everywhere. A Viki staff member will review your application and get back to you quickly! In some cases, another company may have exclusive rights to certain countries for a certain period of time, after which we do our best to get these shows. Granting Qualified Contributor QC status to volunteers is our way of recognizing the most passionate, active and supportive members of the community, or those who consistently contribute and have written at least 3, high-quality sentences or cut 2, segments. Watch this tutorial on how to segment the community organized mentoring programs Segmenting and Learning by doing include more tips. New to segmenting? Test your skills on a short clip e. A segment is a specific part of the video into which a subtitle or a line of text is written. To get started, navigate to a video you want to subtitle. Favorite the Viki U Channel to get notified when new videos are added! Please be aware of the Viki Community Guidelines before getting started! There are literally thousands of videos to subtitle or edit.

Ever wondered who creates the subtitles you see on Viki? Our amazing community of volunteers are people just like you - passionate fans of global TV.

Download viki videos with subs